Editoria a pagamento, tutto il mondo è paese.
Ci siamo occupati con tanta passione della lotta contro gli editori a pagamento. Abbiamo spiegato per quali ragioni NON bisogna MAI accettare di pubblicare un libro dietro compenso economico per il fatto stesso che non si tratterebbe di una vera pubblicazione. Molto spesso i libri pubblicati con tali truffatori dell’editoria non arrivano mai in libreria.
Oggi vogliamo aprire gli occhi anche a quelli che pensassero di sviare i problemi dell’editoria italiana varcando i confini verso la Francia.
Anche qui, cari amici della vera letteratura, ci sono gli editori a pagamento. E che pagamenti… L’ultimo che ho avuto il piacere di conoscere è l’editore THELES.
Ecco, per chi si sapesse cimentare nella sofisticata lingua francese, un esempio di risposta standard, inviata ai giovani polli che confondono le proprie penne:
NB: Il testo puo’ essere utile anche a chi non dovesse parlare francese, l’unica cosa che importa è quella cifra in grassetto a metà pagina, che non dovrebbe proprio esserci!
Madame, Monsieur,
Votre manuscrit a été lu et apprécié par notre comité de lecture.
Je l’ai sélectionné car il est prometteur et a toutes les qualités requises pour poursuivre son chemin sur les tables des libraires et des journalistes.
Nous serions heureux d’éditer ce manuscrit aux Editions Thélès. Je tiens à votre disposition une proposition de contrat. Je souhaite vous préciser dès à présent que nous travaillons dans le cadre d’un contrat d’édition mixte, avec un forfait participatif de 2950 € TTC représentant les frais de préparation de la maquette (mise en page et projet de couverture). L’éditeur prend à sa charge l’impression illimitée, la distribution et la promotion de l’ouvrage.
Notre maison possède de nombreux atouts pour vous aider à concrétiser ce projet :
– Une équipe jeune, motivée par la découverte de nouveaux auteurs ;
– Un rendez-vous, dans nos bureaux à Paris ou par téléphone, afin de mettre au point votre ouvrage et de finaliser notre accord ;
– Une prestation adaptée à vos besoins (frappe, correction, délai) ;
– Une personnalisation de votre ouvrage en fonction de sa catégorie.
Je vous invite à m’informer si vous souhaitez recevoir un contrat, afin de prendre connaissance de notre mode de fonctionnement. Si celui-ci vous agrée, nous pourrons ensemble commencer l’édition de votre livre.
Bien cordialement à vous,
